Menu Fermer

Le chasseur de monstres supprime une scène controversée accusée de racisme

Une blague controversée a été retirée de l’ouvrage de Paul W.S. AndersonChasseur de monstres Le film a été diffusé après une énorme réaction du public chinois et des médias sociaux. Le film est une adaptation du très populaire Capcom série de jeux vidéo du même nom. L’histoire du film met en scène une force militaire d’élite des États-Unis qui pénètre accidentellement dans un vortex, et est envoyée dans un monde habité par toutes les créatures que les fans de Monster Hunter ont appris à connaître au fil des ans. Il est sorti en Chine le 3 décembre 2020 et devrait sortir aux États-Unis le jour de Noël.

Peu après sa sortie, le film a été entaché de controverse après une blague ayant des implications racistes. Le point central de la controverse provient d’une chute du personnage de Jin Au-Yeung, dans laquelle il montre du doigt ses genoux et dit « Chi-knees ! Beaucoup ont perçu la blague comme une référence au chant de rimes racistes « Chinois, Japonais, genoux sales ». Monster Hunter a subi un énorme contrecoup en Chine à cause de la blague, ce qui a donné au film tiré des théâtres chinois seulement un jour après sa sortie.

Continuez à faire défiler pour continuer à lire
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.

Relatif :Pourquoi la Chine a détesté le Remake de Mulan (malgré le fait que Disney l’ait fait pour ce marché)

Aujourd’hui, Deadline annonce que la blague a été officiellement retirée du film. L’une des sociétés de production impliquées dans le film, une société allemande appelée Constantin Film, a présenté ses excuses et annoncé qu’elle avait supprimé la ligne offensante. Cependant, on ignore si le film reviendra dans les salles chinoises. Tencent, une autre société de production travaillant sur Monster Hunter et s’occupant de sa distribution en Chine, négocie actuellement avec le gouvernement du pays au sujet du retour du film dans les salles de cinéma. Consultez la déclaration de Constantin Film ci-dessous :

Il n’y avait absolument aucune intention de discriminer, d’insulter ou d’offenser de quelque manière que ce soit une personne d’origine chinoise. Constantin Film a écouté les préoccupations exprimées par le public chinois et a supprimé la ligne qui a conduit à ce malentendu involontaire.

Le retour de bâton et le retrait du film qui s’ensuivra endommagera certainement la prise de vue du box-office de Monster Hunter. La Chine est déjà le deuxième plus grand marché de salles de cinéma du monde entier (seulement derrière les États-Unis), et l’équipe derrière Monster Hunter avait spécifiquement prévu que le film serait un succès en Chine. A Remorque spécifique à la Chine a été réalisé pour Monster Hunter, et étant donné que la Chine a généralement été plus réceptive aux films de jeux vidéo que les États-Unis, les bonnes performances de ce pays joueront un rôle important dans l’argent que le film rapportera.

Le film a obtenu Les médias sociaux sont durement touchés et par de nombreux Chinois. Il reste à voir si elle pourrait même se redresser si elle devait être rééditée en Chine. Le fait que la blague ait été intégrée dans le montage final est un peu surprenant. Heureusement, l’équipe derrière le film n’a pas eu de mauvaise intention, mais, quoi qu’il en soit, l’origine raciste de la blague est assez évidente. La couper était sans aucun doute la bonne décision à prendre, mais le mal est peut-être déjà fait. Pour l’instant, il reste à voir si Monster Hunter jouera à nouveau en Chine.

Suivant :Pourquoi Tenet a été un succès au box-office en Chine (mais pas aux États-Unis)

Source : Date limite

Dates clés de publication
Monster Hunter (2020)Date de sortie : 25 décembre 2020

Partager

Partager

Tweet

Commentaire

Chris Tucker Rush Hour

Qu’est-il arrivé à Chris Tucker après les films de l’heure de pointe

Sujets connexes

À propos de l’auteur

Xavier Ilyas
(61 Articles Publiés)

Xavier Ilyas est un écrivain et cinéaste basé à New York. Il a obtenu une licence en production cinématographique au Brooklyn College de CUNY. Il a passé plus d’heures à regarder la télévision et le cinéma qu’à interagir avec de vrais êtres humains. Vous pouvez le suivre sur Twitter @dontsavethegame

Plus de Xavier Ilyas

Cet article a été rédigé par Xavier Ilyas et traduit par LesVidéoprojecteurs.com. Les produits sont sélectionnés de manière indépendante. LesVidéoprojecteurs.com perçoit une rémunération lorsqu’un de nos lecteurs procède à l’achat en ligne d’un produit mis en avant.